Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Orbitalum Tools GmbH
Josef-Schuettler-Str. 17
78224 Singen
Allemagne
Web : www.orbitalum.com
E-mail : tools@orbitalum.com

2. Délégué à la protection des données

Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à l’adresse suivante :

Orbitalum Tools GmbH
Datenschutzbeauftragter
Josef-Schuettler-Str. 17
78224 Singen
Allemagne
E-mail : datenschutz@orbitalum.com

3. Définitions

Les termes utilisés dans cette politique de confidentialité doivent être compris au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Les données à caractère personnel sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Le traitement désigne toute opération relative à des données à caractère personnel, telle que la collecte, l’enregistrement, l’utilisation, la divulgation ou l’effacement.

4. Mise à disposition technique du site web et fichiers journaux du serveur

En principe, vous pouvez visiter notre site web sans fournir activement d’informations sur votre personne. Lors de la consultation de notre site web, le serveur web utilisé traite toutefois automatiquement des données d’accès techniques. Celles-ci peuvent inclure notamment l’adresse IP, la date et l’heure de la consultation, l’URL consultée, l’URL de référence, la quantité de données transmises, le code d’état HTTP, les informations sur le navigateur et le système d’exploitation ainsi que les données de protocole technique.

Le traitement est nécessaire pour délivrer le site web, garantir la stabilité et la sécurité des systèmes, détecter les erreurs et prévenir les abus ou les attaques sur notre site web. Pour des raisons de sécurité, les fichiers journaux du serveur ne sont régulièrement conservés que le temps nécessaire aux fins mentionnées ; la durée de conservation réglementaire actuelle est de 7 jours maximum, à moins qu’une conservation plus longue ne soit nécessaire pour élucider des incidents de sécurité.

Notre site web fonctionne avec WordPress et est mis à disposition techniquement via un environnement serveur avec PHP, nginx et Plesk. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition sûre, stable et efficace de notre offre en ligne.

5. Cookies et technologies comparables

Notre site web utilise des cookies et des technologies comparables. Certains cookies sont techniquement nécessaires pour que le site web et ses fonctions de base puissent être mis à disposition. D’autres technologies ne sont utilisées que si un consentement a été donné à cet effet.

Les cookies techniquement nécessaires peuvent être utilisés notamment pour mémoriser votre paramètre de langue, pour mettre à disposition la bannière de consentement, pour documenter votre décision de consentement et pour sécuriser les formulaires. Sur le site web, un cookie de langue WPML (wp-wpml_current_language) est notamment utilisé pour mémoriser la langue actuelle. Après une décision de consentement, Cookiebot place en outre un cookie pour mémoriser et documenter votre choix.

La base juridique pour les cookies techniquement nécessaires est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD ainsi que l’art. 25, par. 2 de la TDDDG. Notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition fonctionnelle et conviviale du site web. Dans la mesure où les cookies ou technologies comparables ne sont pas techniquement nécessaires, leur utilisation n’a lieu que sur la base de votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a du RGPD et à l’art. 25, par. 1 de la TDDDG.

Vous pouvez révoquer ou modifier un consentement donné à tout moment via les paramètres des cookies sur le site web. Vous pouvez également supprimer ou bloquer les cookies via les paramètres de votre navigateur. En cas de blocage complet des cookies techniquement nécessaires, certaines fonctions du site web peuvent être limitées.

Vous pouvez à tout moment ouvrir de nouveau et modifier vos paramètres de cookies : Modifier les paramètres des cookies

6. Gestion du consentement avec Cookiebot CMP

Nous utilisons Cookiebot CMP pour obtenir, gérer et documenter les consentements à l’utilisation de cookies et de technologies comparables. Le fournisseur est Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhague, Danemark.

Lors de la consultation de notre site web, une connexion est établie avec les serveurs de Cookiebot ou de Usercentrics. À cette occasion, l’adresse IP, les informations sur le navigateur et l’appareil, l’URL consultée, la date et l’heure de l’accès, l’ID de consentement, le statut du consentement, les catégories de cookies choisies et les données de protocole technique peuvent notamment être traités. Le traitement sert à l’affichage de la bannière de consentement, à la mémorisation de votre choix et à la preuve des consentements donnés ou refusés.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point c du RGPD, dans la mesure où le traitement est effectué pour remplir des obligations légales de preuve, ainsi que l’art. 6, par. 1, point f du RGPD pour le fonctionnement sûr et conforme à la loi de la gestion du consentement. Vous trouverez de plus amples informations sur https://www.cookiebot.com/en/privacy-policy/.

7. Formulaire de contact et prise de contact

Si vous nous contactez via le formulaire de contact, par e-mail, par téléphone ou par tout autre moyen, nous traitons les données que vous nous communiquez. Selon le mode de contact, il s’agit notamment du nom, de l’entreprise, de l’adresse e-mail, du numéro de téléphone, du message, du contenu de la demande ainsi que des métadonnées techniques de la communication ou de la transmission du formulaire.

Le traitement est effectué pour traiter votre demande, pour communiquer avec vous et, le cas échéant, pour exécuter des mesures précontractuelles ou contractuelles. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à un contrat ou à des mesures précontractuelles. Pour le reste, la base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans le traitement efficace des demandes entrantes et dans la communication avec les personnes intéressées, les clients et les partenaires commerciaux.

8. Google Tag Manager, Google Analytics et Google Consent Mode

Nous utilisons Google Tag Manager pour gérer de manière centralisée les balises du site web et les déployer en fonction de votre choix de cookies ou de consentement. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Tag Manager sert à la gestion technique des services intégrés et peut transmettre à Google des données de connexion techniques telles que l’adresse IP, les informations sur le navigateur et l’appareil, l’URL consultée, la date et l’heure de l’accès ainsi que des informations de référence lors du chargement du script du Tag Manager.

Via Google Tag Manager, nous utilisons Google Analytics 4. Google Analytics nous aide à évaluer statistiquement l’utilisation de notre site web et à améliorer notre offre en ligne. À cette occasion, les pages vues, les interactions, les informations techniques sur l’appareil et le navigateur, les informations de localisation approximatives, l’URL de référence, les moments d’utilisation ainsi que des identifiants pseudonymes peuvent notamment être traités. L’ID de mesure Google Analytics utilisé sur ce site web est G-RZ4WPPK3C5 ; le conteneur Google Tag Manager est GTM-5GGCHSW.

Google Analytics et les fonctions d’analyse ou de marketing comparables sont pilotés via notre gestion du consentement. Sans votre consentement, les stockages d’analyse et de marketing sont refusés par défaut dans le Google Consent Mode. Dans ce cas, des signaux sans cookies et techniquement réduits peuvent néanmoins être transmis à Google, par exemple pour la transmission du statut de consentement et pour la mesure de base sans accès aux cookies d’analyse ou de marketing. Dans la mesure où Google Analytics est utilisé avec des cookies ou des technologies comparables, cela n’a lieu que sur la base de votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a du RGPD et à l’art. 25, par. 1 de la TDDDG. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via les paramètres des cookies.

Google peut également transmettre des données à caractère personnel à Google LLC aux États-Unis. Dans la mesure où des données sont transmises vers des pays tiers, cela se fait sur la base de garanties appropriées conformément à l’art. 44 et suivants du RGPD, notamment le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework), le cas échéant, ou les clauses contractuelles types de l’UE. Vous trouverez de plus amples informations sur https://policies.google.com/privacy, https://support.google.com/analytics/answer/6004245 et https://support.google.com/tagmanager/answer/9323295.

9. Protection du formulaire de contact avec Cloudflare Turnstile

Pour protéger nos formulaires contre le spam, les abus et les accès automatisés, nous utilisons Cloudflare Turnstile. Le fournisseur est Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.

Turnstile vérifie, à l’aide de signaux techniques, si une demande provient probablement d’un être humain ou de systèmes automatisés. À cette occasion, l’adresse IP, l’agent utilisateur, les caractéristiques du navigateur et de l’appareil, les informations TLS/de connexion, la page consultée, l’attribution de la clé de site (sitekey), les données d’interaction technique et d’autres caractéristiques de sécurité peuvent notamment être traités. La vérification s’exécute en arrière-plan ou via un élément Turnstile intégré dans le formulaire.

La base juridique pour l’utilisation de Turnstile est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la protection du site web, des formulaires et de nos systèmes informatiques contre les abus, le spam et les attaques automatisées. Dans la mesure où un consentement est requis pour l’utilisation de Turnstile dans un cas particulier, le traitement est effectué sur la base de votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a du RGPD et à l’art. 25, par. 1 de la TDDDG. Dans la mesure où des données sont transmises aux États-Unis, cela se fait sur la base de garanties appropriées conformément à l’art. 44 et suivants du RGPD, notamment le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework), le cas échéant, ou les clauses contractuelles types de l’UE. Vous trouverez de plus amples informations sur https://www.cloudflare.com/en-au/turnstile-privacy-policy/.

10. Google Maps sur la page de contact

Sur notre page de contact, nous intégrons des cartes de Google Maps pour présenter les emplacements et les informations d’accès. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Lors de la consultation de la page de contact, une connexion peut être établie avec les serveurs de Google. À cette occasion, l’adresse IP, les informations sur le navigateur et l’appareil, la date et l’heure de la consultation, l’URL de référence, les données de localisation et de section de carte ainsi que les données d’interaction peuvent notamment être traitées. Google peut également transmettre des données aux serveurs de Google LLC aux États-Unis.

Vous trouverez des informations de Google sur https://policies.google.com/privacy et https://cloud.google.com/maps-platform/terms.

11. Zone de téléchargement, fonctions de recherche et de filtrage

Notre site web met à disposition des fonctions de téléchargement, de recherche et de filtrage, par exemple dans la zone de téléchargement, pour les contenus de FAQ, les vidéos explicatives ou les contenus liés aux produits. Lors de l’utilisation de ces fonctions, des données d’utilisation techniques, des termes de recherche, des sélections de filtres, des fichiers demandés, des moments d’utilisation et des données d’accès techniques peuvent être traités.

Le traitement est effectué pour mettre à disposition les contenus et fonctions souhaités, pour améliorer le guidage de l’utilisateur et pour stabiliser l’offre. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition conviviale et fonctionnelle de notre offre en ligne.

12. Communication publicitaire

Nous pouvons utiliser les données de clients existants pour la publicité directe pour nos propres produits ou services similaires, pour autant que les conditions légales soient remplies. En outre, nous n’utilisons les données à caractère personnel à des fins publicitaires que si un consentement a été donné à cet effet.

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données à des fins de publicité directe. Vous pouvez adresser votre opposition notamment à datenschutz@orbitalum.com. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD en relation avec l’art. 7, par. 3 de l’UWG pour la publicité auprès des clients existants ainsi que l’art. 6, par. 1, point a du RGPD dans la mesure où un consentement est obtenu.

13. Vidéos YouTube, liens vers les réseaux sociaux et plateformes externes

Des vidéos YouTube peuvent être intégrées sur notre site web. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Les vidéos ne sont chargées que si vous avez accepté les cookies correspondants ou les médias intégrés via notre bannière de cookies. Une connexion aux serveurs de YouTube ou de Google ne peut être établie qu’après votre consentement.

Lors du chargement et de la lecture de vidéos YouTube, l’adresse IP, les informations sur le navigateur et l’appareil, la page consultée, l’URL de référence, la date et l’heure de l’accès, les données vidéo et d’interaction ainsi que les identifiants de cookies ou comparables peuvent notamment être traités. Google peut également associer ces données à votre compte Google, si vous y êtes connecté, et transmettre des données à Google LLC aux États-Unis.

La base juridique pour l’intégration et le chargement de vidéos YouTube est votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a du RGPD et à l’art. 25, par. 1 de la TDDDG. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via les paramètres des cookies.

Notre site web contient en outre des liens vers des plateformes et profils externes, notamment LinkedIn et YouTube. Dans le cas de simples liens, une transmission de données vers ces plateformes n’a régulièrement lieu que lorsque vous cliquez sur un lien correspondant et consultez la plateforme externe.

Le fournisseur respectif est responsable du traitement des données à caractère personnel sur les plateformes externes. Les informations sur la protection des données des fournisseurs respectifs s’appliquent :

• LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
• YouTube/Google : https://policies.google.com/privacy

Vous trouverez des informations sur la ligne d’assistance confidentielle d’ITW sur https://secure.ethicspoint.com/domain/media/de/gui/29350/index.html. Lors de la consultation de cette offre externe, les informations sur la protection des données de l’exploitant respectif s’appliquent.

14. Destinataires des données à caractère personnel

Au sein de notre entreprise, seuls les services qui en ont besoin pour remplir les finalités mentionnées ont accès aux données à caractère personnel. En outre, nous pouvons transmettre des données à caractère personnel à des prestataires de services et à des sous-traitants, notamment à des prestataires de services d’hébergement, d’informatique, de maintenance, d’assistance, de communication, de gestion du consentement, de sécurité et de services web.

Une transmission à des tiers n’a lieu que si la loi l’autorise, si vous y avez consenti, si la transmission est nécessaire à l’exécution du contrat, si nous y sommes légalement obligés ou si nous avons un intérêt légitime à la transmission et que vos intérêts ou droits fondamentaux ne prévalent pas.

15. Transmission de données vers des pays tiers

Lors de l’utilisation de certains services, une transmission de données à caractère personnel vers des pays situés en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen peut avoir lieu, notamment vers les États-Unis. Cela concerne en particulier les services de fournisseurs internationaux tels que Cloudflare ou Google.

Dans la mesure où il n’existe pas de décision d’adéquation pour le pays tiers concerné, nous nous assurons que des garanties appropriées existent conformément à l’art. 44 et suivants du RGPD, par exemple par la conclusion de clauses contractuelles types de l’UE, des mesures de protection complémentaires ou une certification du fournisseur respectif selon le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework), le cas échéant.

16. Durée de conservation

Nous ne conservons les données à caractère personnel que le temps nécessaire aux finalités de traitement respectives ou tant qu’il existe des obligations légales de conservation. Ensuite, les données sont effacées ou anonymisées. Les fichiers journaux du serveur sont régulièrement effacés après un court délai, à moins qu’une conservation plus longue ne soit nécessaire pour élucider des incidents de sécurité. Nous conservons en principe les données de communication et contractuelles pour la durée de la relation commerciale et, au-delà, dans le cadre des délais de prescription et de conservation légaux.

17. Prise de décision automatisée

Aucune prise de décision exclusivement automatisée au sens de l’art. 22 du RGPD n’a lieu via notre site web.

18. Droits des personnes concernées

Dans le cadre des conditions légales, vous disposez des droits suivants :

• Droit d’accès aux données traitées vous concernant (art. 15 du RGPD),
• Droit de rectification des données inexactes (art. 16 du RGPD),
• Droit à l’effacement (art. 17 du RGPD),
• Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD),
• Droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD),
• Droit d’opposition aux traitements fondés sur l’art. 6, par. 1, point e ou f du RGPD (art. 21 du RGPD),
• Droit de révoquer un consentement donné avec effet pour l’avenir (art. 7, par. 3 du RGPD),
• Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD).

Pour exercer vos droits, vous pouvez vous adresser à datenschutz@orbitalum.com.

19. Droit d’opposition

Lorsque nous traitons des données à caractère personnel sur la base de l’art. 6, par. 1, point f du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière. Si des données à caractère personnel sont traitées à des fins de publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement à cette fin. En cas d’opposition à la publicité directe, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel à ces fins.

Vous pouvez faire valoir votre opposition relative à la protection des données par voie numérique en nous envoyant une communication informelle à datenschutz@orbitalum.com. Une révocation ou une modification des consentements relatifs aux cookies et au suivi est en outre possible à tout moment via les paramètres des cookies.

20. Révocation des consentements

Certaines opérations de traitement ne sont possibles qu’avec votre consentement. Vous pouvez révoquer un consentement donné à tout moment avec effet pour l’avenir. Pour ce faire, une communication informelle de votre part suffit, par exemple par e-mail à tools@orbitalum.com ou datenschutz@orbitalum.com. La licéité du traitement effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

21. Actualité et technologies utilisées

Cette politique de confidentialité tient compte de l’état en direct au 23 juin 2026. Sur notre site web, nous utilisons actuellement notamment WordPress, WPML, Contact Form 7, Cookiebot CMP, Google Tag Manager, Google Analytics 4 avec Google Consent Mode, Cloudflare Turnstile, Google Maps sur la page de contact, des vidéos YouTube intégrées après consentement ainsi que des liens vers LinkedIn et YouTube. Nous adaptons cette politique de confidentialité si les technologies utilisées, les exigences légales ou nos opérations de traitement changent.

État : 25 juin 2026