Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Orbitalum Tools GmbH
Josef-Schuettler-Str. 17
78224 Singen
Germania
Web: www.orbitalum.com
E-mail: tools@orbitalum.com

2. Responsabile della protezione dei dati

Potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo:

Orbitalum Tools GmbH
Responsabile della protezione dei dati
Josef-Schuettler-Str. 17
78224 Singen
Germania
E-mail: datenschutz@orbitalum.com

3. Definizioni

I termini utilizzati in questa informativa sulla privacy devono essere intesi nel senso del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile. Il trattamento è qualsiasi operazione relativa ai dati personali, come la raccolta, la memorizzazione, l’utilizzo, la divulgazione o la cancellazione.

4. Fornitura tecnica del sito web e file di log del server

In linea di principio, potete visitare il nostro sito web senza fornire attivamente informazioni personali. Tuttavia, quando accedete al nostro sito web, il server web utilizzato elabora automaticamente i dati di accesso tecnici. Questi possono includere, in particolare, l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, l’URL richiamato, l’URL di riferimento, la quantità di dati trasferiti, il codice di stato HTTP, le informazioni sul browser e sul sistema operativo, nonché i dati di log tecnici.

Il trattamento è necessario per fornire il sito web, garantire la stabilità e la sicurezza dei sistemi, rilevare errori e prevenire abusi o attacchi al nostro sito web. I file di log del server vengono regolarmente conservati per motivi di sicurezza solo per il tempo necessario agli scopi indicati; il periodo di conservazione standard attuale è di un massimo di 7 giorni, a meno che non sia necessaria una conservazione più lunga per chiarire incidenti di sicurezza.

Il nostro sito web è gestito con WordPress e fornito tecnicamente tramite un ambiente server con PHP, nginx e Plesk. La base giuridica è l’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse risiede nella fornitura sicura, stabile ed efficiente della nostra offerta online.

5. Cookie e tecnologie simili

Il nostro sito web utilizza cookie e tecnologie simili. Alcuni cookie sono tecnicamente necessari per la fornitura del sito web e delle sue funzioni di base. Altre tecnologie vengono utilizzate solo se è stato dato il consenso.

I cookie tecnicamente necessari possono essere utilizzati in particolare per memorizzare le impostazioni della lingua, per fornire il banner di consenso, per documentare la decisione di consenso e per proteggere i moduli. Sul sito web viene utilizzato in particolare un cookie linguistico WPML (wp-wpml_current_language) per memorizzare la lingua corrente. Dopo una decisione di consenso, Cookiebot imposta anche un cookie per memorizzare e documentare la vostra selezione.

La base giuridica per i cookie tecnicamente necessari è l’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR e il § 25 par. 2 TDDDG. Il nostro legittimo interesse risiede nella fornitura funzionale e user-friendly del sito web. Nella misura in cui i cookie o tecnologie simili non sono tecnicamente necessari, l’utilizzo avviene solo sulla base del vostro consenso ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del § 25 par. 1 TDDDG.

Potete revocare o modificare un consenso dato in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie sul sito web. Inoltre, potete eliminare o bloccare i cookie tramite le impostazioni del vostro browser. Un blocco completo dei cookie tecnicamente necessari può limitare singole funzioni del sito web.

Potete riaprire e modificare le vostre impostazioni sui cookie in qualsiasi momento: Modifica impostazioni cookie

6. Gestione del consenso con Cookiebot CMP

Utilizziamo Cookiebot CMP per ottenere, gestire e documentare i consensi all’uso di cookie e tecnologie simili. Il fornitore è Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Copenaghen, Danimarca.

Quando accedete al nostro sito web, viene stabilita una connessione ai server di Cookiebot o Usercentrics. In questo processo, possono essere elaborati in particolare l’indirizzo IP, le informazioni sul browser e sul dispositivo, l’URL richiamato, la data e l’ora dell’accesso, l’ID del consenso, lo stato del consenso, le categorie di cookie selezionate e i dati di log tecnici. Il trattamento serve per visualizzare il banner di consenso, memorizzare la vostra selezione e dimostrare i consensi dati o negati.

La base giuridica è l’Art. 6 par. 1 lett. c GDPR, nella misura in cui il trattamento è necessario per adempiere agli obblighi legali di prova, e l’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR per il funzionamento sicuro e conforme alla legge della gestione del consenso. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo https://www.cookiebot.com/en/privacy-policy/.

7. Modulo di contatto e contatto

Se ci contattate tramite il modulo di contatto, via e-mail, telefono o in altro modo, elaboriamo i dati da voi forniti. Questi includono, a seconda del metodo di contatto, in particolare nome, azienda, indirizzo e-mail, numero di telefono, messaggio, contenuto della richiesta e metadati tecnici della comunicazione o dell’invio del modulo.

Il trattamento avviene per l’elaborazione della vostra richiesta, per la comunicazione con voi e, se del caso, per l’attuazione di misure precontrattuali o contrattuali. La base giuridica è l’Art. 6 par. 1 lett. b GDPR, nella misura in cui la vostra richiesta è correlata a un contratto o a misure precontrattuali. Per il resto, la base giuridica è l’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse risiede nell’elaborazione efficiente delle richieste in entrata e nella comunicazione con interessati, clienti e partner commerciali.

8. SuperOffice CRM e moduli incorporati

Utilizziamo SuperOffice CRM per l’elaborazione e la gestione dei dati di clienti e potenziali clienti. A tal fine, sul nostro sito web possono essere incorporati moduli di SuperOffice tramite un iframe. Il fornitore è SuperOffice AS, Wergelandsveien 27, 0167 Oslo, Norvegia; la società tedesca è SuperOffice GmbH, Phoenixseestraße 17, 44263 Dortmund. Quando si richiama una pagina con un modulo di questo tipo, viene stabilita una connessione con i server di SuperOffice. In tale contesto vengono trattati dati tecnici di connessione, in particolare il vostro indirizzo IP, informazioni su browser e dispositivo, la pagina richiamata nonché data e ora dell’accesso.

Se inviate un modulo incorporato, i dati da voi inseriti vengono trasmessi a SuperOffice e lì trattati per nostro conto. Quali dati vengano trattati e per quale finalità dipende dal rispettivo modulo.

In caso di registrazione della nostra garanzia per le seghe, trattiamo in particolare azienda, nome, indirizzo e-mail, eventualmente numero di telefono e Paese, nonché dati relativi al prodotto e al caso di garanzia, in particolare numero di serie, tipo di macchina e data della fattura. Il trattamento serve alla registrazione della garanzia per le seghe, alla verifica e gestione delle richieste di garanzia, alla comunicazione con voi e alla documentazione della procedura. La base giuridica è l’Art. 6 par. 1 lett. b GDPR, nella misura in cui il trattamento sia necessario per l’esecuzione della garanzia per le seghe.

Qualora offriamo, tramite SuperOffice, un’iscrizione alla newsletter, trattiamo i dati di contatto indicati nel modulo di iscrizione, in particolare il vostro indirizzo e-mail nonché, se del caso, il vostro nome, la vostra azienda e gli interessi da voi selezionati. Il trattamento serve alla gestione e documentazione della vostra iscrizione nonché all’invio della newsletter da voi richiesta. La base giuridica è il vostro consenso ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR. L’iscrizione viene confermata tramite procedura di double opt-in. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link di disiscrizione nella newsletter o inviando un messaggio a datenschutz@orbitalum.com.

Per la messa a disposizione tecnica dei moduli SuperOffice incorporati, la base giuridica è l’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste in una messa a disposizione e gestione dei rispettivi moduli efficiente e orientata all’utente. Ulteriori informazioni su SuperOffice sono disponibili su https://www.superoffice.de/unternehmen/datenschutz/.

9. Google Tag Manager, Google Analytics e Google Consent Mode

Utilizziamo Google Tag Manager per gestire centralmente i tag del sito web e attivarli in base alla vostra selezione di cookie o consenso. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Tag Manager serve per la gestione tecnica dei servizi integrati e può trasmettere dati di connessione tecnici come indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, URL richiamato, data e ora dell’accesso, nonché informazioni di riferimento a Google durante il caricamento dello script di Tag Manager.

Tramite Google Tag Manager utilizziamo Google Analytics 4. Google Analytics ci aiuta a valutare statisticamente l’utilizzo del nostro sito web e a migliorare la nostra offerta online. In questo processo, possono essere elaborati in particolare visualizzazioni di pagina, interazioni, informazioni tecniche sul dispositivo e sul browser, informazioni sulla posizione approssimativa, URL di riferimento, tempi di utilizzo e identificatori pseudonimi. L’ID di misurazione di Google Analytics utilizzato su questo sito web è G-RZ4WPPK3C5; il contenitore di Google Tag Manager è GTM-5GGCHSW.

Google Analytics e funzioni di analisi o marketing simili sono controllate tramite la nostra gestione del consenso. Senza il vostro consenso, la memorizzazione per analisi e marketing nel Google Consent Mode è negata di default. In questo caso, possono comunque essere trasmessi a Google segnali tecnicamente ridotti e senza cookie, ad esempio per la trasmissione dello stato del consenso e per la misurazione di base senza accesso ai cookie di analisi o marketing. Nella misura in cui Google Analytics viene utilizzato con cookie o tecnologie simili, ciò avviene solo sulla base del vostro consenso ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del § 25 par. 1 TDDDG. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.

Google può anche trasmettere dati personali a Google LLC negli USA. Nella misura in cui i dati vengono trasmessi a paesi terzi, ciò avviene sulla base di garanzie adeguate ai sensi dell’Art. 44 e segg. GDPR, in particolare del EU-U.S. Data Privacy Framework, se applicabile, o delle clausole contrattuali standard dell’UE. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo https://policies.google.com/privacy, https://support.google.com/analytics/answer/6004245 e https://support.google.com/tagmanager/answer/9323295.

10. Protezione del modulo di contatto con Cloudflare Turnstile

Per proteggere i nostri moduli da spam, abusi e accessi automatizzati, utilizziamo Cloudflare Turnstile. Il fornitore è Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.

Turnstile verifica, sulla base di segnali tecnici, se una richiesta proviene presumibilmente da un essere umano o da sistemi automatizzati. In questo processo, possono essere elaborati in particolare l’indirizzo IP, l’User-Agent, le proprietà del browser e del dispositivo, le informazioni TLS/connessione, la pagina richiamata, l’associazione della Sitekey, i dati di interazione tecnici e altre caratteristiche di sicurezza. La verifica avviene in background o tramite un elemento Turnstile integrato nel modulo.

La base giuridica per l’utilizzo di Turnstile è l’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse risiede nella protezione del sito web, dei moduli e dei nostri sistemi IT da abusi, spam e attacchi automatizzati. Nella misura in cui per l’utilizzo di Turnstile sia necessario un consenso nel singolo caso, il trattamento avviene sulla base del vostro consenso ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del § 25 par. 1 TDDDG. Nella misura in cui i dati vengono trasmessi negli USA, ciò avviene sulla base di garanzie adeguate ai sensi dell’Art. 44 e segg. GDPR, in particolare del EU-U.S. Data Privacy Framework, se applicabile, o delle clausole contrattuali standard dell’UE. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo https://www.cloudflare.com/en-au/turnstile-privacy-policy/.

11. Google Maps nella pagina Contatti

Nella nostra pagina dei contatti integriamo mappe di Google Maps per visualizzare posizioni e informazioni stradali. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Quando si accede alla pagina dei contatti, può essere stabilita una connessione ai server di Google. In questo processo, possono essere elaborati in particolare l’indirizzo IP, le informazioni sul browser e sul dispositivo, la data e l’ora dell’accesso, l’URL di riferimento, i dati sulla posizione e sulla sezione della mappa, nonché i dati di interazione. Google può anche trasmettere dati ai server di Google LLC negli USA.

Google Maps viene caricato solo dopo il vostro consenso. Prima del vostro consenso non viene stabilita alcuna connessione con i server di Google. La base giuridica per l’integrazione e il caricamento di Google Maps è il vostro consenso ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del § 25 par. 1 TDDDG. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.

Informazioni da Google sono disponibili all’indirizzo https://policies.google.com/privacy e https://cloud.google.com/maps-platform/terms.

12. Area download, funzioni di ricerca e filtro

Il nostro sito web offre funzioni di download, ricerca e filtro, ad esempio nell’area download, per contenuti FAQ, video tutorial o contenuti relativi ai prodotti. Durante l’utilizzo di queste funzioni, possono essere elaborati dati di utilizzo tecnici, termini di ricerca, selezioni di filtro, file richiesti, tempi di utilizzo e dati di accesso tecnici.

Il trattamento avviene per la fornitura dei contenuti e delle funzioni desiderate, per il miglioramento della guida dell’utente e per la stabilizzazione dell’offerta. La base giuridica è l’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse risiede nella fornitura user-friendly e funzionale della nostra offerta online.

13. Comunicazione promozionale

Possiamo utilizzare i dati dei clienti esistenti per la pubblicità diretta di beni o servizi simili propri, a condizione che siano soddisfatti i requisiti legali. Inoltre, utilizziamo i dati personali per scopi pubblicitari solo se è stato dato il consenso.

Potete opporvi al trattamento dei vostri dati per scopi di pubblicità diretta in qualsiasi momento. Potete inviare la vostra opposizione in particolare a datenschutz@orbitalum.com. La base giuridica è l’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR in combinato disposto con il § 7 par. 3 UWG per la pubblicità ai clienti esistenti e l’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR, nella misura in cui viene ottenuto un consenso.

14. Video YouTube, link ai social media e piattaforme esterne

Sul nostro sito web possono essere integrati video di YouTube. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. I video vengono caricati solo se avete acconsentito ai cookie corrispondenti o ai media incorporati tramite il nostro banner dei cookie. Solo dopo il vostro consenso può essere stabilita una connessione ai server di YouTube o Google.

Durante il caricamento e la riproduzione di video di YouTube, possono essere elaborati in particolare l’indirizzo IP, le informazioni sul browser e sul dispositivo, la pagina richiamata, l’URL di riferimento, la data e l’ora dell’accesso, i dati video e di interazione, nonché i cookie o identificatori simili. Google può anche collegare questi dati al vostro account Google, se siete loggati, e trasmettere dati a Google LLC negli USA.

La base giuridica per l’integrazione e il caricamento di video di YouTube è il vostro consenso ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del § 25 par. 1 TDDDG. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.

Il nostro sito web contiene inoltre link a piattaforme e profili esterni, in particolare LinkedIn e YouTube. Per i soli link, un trasferimento di dati a queste piattaforme avviene regolarmente solo se cliccate su un link corrispondente e accedete alla piattaforma esterna.

Il rispettivo fornitore è responsabile del trattamento dei dati personali sulle piattaforme esterne. Si applicano le informazioni sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori:

• LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
• YouTube/Google: https://policies.google.com/privacy

Informazioni sulla helpline confidenziale di ITW sono disponibili all’indirizzo https://secure.ethicspoint.com/domain/media/de/gui/29350/index.html. Quando si accede a questa offerta esterna, si applicano le informazioni sulla protezione dei dati del rispettivo operatore.

15. Destinatari dei dati personali

All’interno della nostra azienda, solo le unità che necessitano dei dati personali per il raggiungimento delle finalità indicate hanno accesso a tali dati. Inoltre, possiamo trasmettere dati personali a fornitori di servizi e responsabili del trattamento, in particolare a fornitori di hosting, IT, manutenzione, supporto, comunicazione, gestione del consenso, sicurezza, CRM e servizi web.

Una divulgazione a terzi avviene solo se ciò è consentito dalla legge, se avete dato il vostro consenso, se la divulgazione è necessaria per l’esecuzione del contratto, se siamo legalmente obbligati a farlo o se abbiamo un legittimo interesse alla divulgazione e i vostri interessi o diritti fondamentali non prevalgono.

16. Trasferimento dei dati verso Paesi terzi

Nell’utilizzo di singoli servizi, può avvenire un trasferimento di dati personali in paesi al di fuori dell’Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo, in particolare negli USA. Ciò riguarda in particolare i servizi di fornitori internazionali come Cloudflare o Google.

Nella misura in cui non esiste una decisione di adeguatezza per il rispettivo paese terzo, garantiamo che esistano garanzie adeguate ai sensi dell’Art. 44 e segg. GDPR, ad esempio tramite la conclusione di clausole contrattuali standard dell’UE, misure di protezione supplementari o una certificazione del rispettivo fornitore ai sensi del EU-U.S. Data Privacy Framework, se applicabile.

17. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario ai rispettivi scopi di trattamento o per l’esistenza di obblighi legali di conservazione. Successivamente, i dati vengono cancellati o anonimizzati. I file di log del server vengono regolarmente cancellati dopo un breve periodo, a meno che non sia necessaria una conservazione più lunga per chiarire incidenti di sicurezza. I dati di comunicazione e contrattuali vengono generalmente conservati per la durata del rapporto commerciale e oltre, nell’ambito dei termini di prescrizione e conservazione legali.

18. Processo decisionale automatizzato

Non avviene alcun processo decisionale esclusivamente automatizzato ai sensi dell’Art. 22 GDPR tramite il nostro sito web.

19. Diritti degli interessati

Avete i seguenti diritti nell’ambito dei requisiti legali:

• Diritto di accesso ai dati personali che vi riguardano (Art. 15 GDPR),
• Diritto di rettifica dei dati inesatti (Art. 16 GDPR),
• Diritto di cancellazione (Art. 17 GDPR),
• Diritto di limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR),
• Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 GDPR),
• Diritto di opposizione ai trattamenti basati sull’Art. 6 par. 1 lett. e o f GDPR (Art. 21 GDPR),
• Diritto di revocare un consenso dato con effetto per il futuro (Art. 7 par. 3 GDPR),
• Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (Art. 77 GDPR).

Per esercitare i vostri diritti, potete contattare datenschutz@orbitalum.com.

20. Diritto di opposizione

Se trattiamo dati personali sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. f GDPR, avete il diritto di opporvi a tale trattamento in qualsiasi momento per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare. Se i dati personali sono trattati per scopi di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento per tale scopo. In caso di opposizione al marketing diretto, non tratteremo più i vostri dati personali per tali scopi.

Potete esercitare la vostra opposizione alla protezione dei dati in formato digitale inviandoci una comunicazione informale a datenschutz@orbitalum.com. Una revoca o una modifica dei consensi ai cookie e al tracciamento è inoltre possibile in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.

21. Revoca dei consensi

Alcune operazioni di trattamento sono possibili solo con il vostro consenso. Potete revocare un consenso dato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. A tal fine è sufficiente una comunicazione informale a noi, ad esempio via e-mail a tools@orbitalum.com o datenschutz@orbitalum.com. La legittimità del trattamento avvenuto fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca.

22. Attualità e tecnologie utilizzate

La presente informativa sulla privacy tiene conto dello stato live del 13 agosto 2026. Sul nostro sito web sono attualmente utilizzati in particolare WordPress, WPML, Contact Form 7, Cookiebot CMP, SuperOffice CRM per moduli incorporati, Google Tag Manager, Google Analytics 4 con Google Consent Mode, Cloudflare Turnstile, Google Maps nella pagina Contatti, video YouTube incorporati previo consenso nonché link a LinkedIn e YouTube. Adeguiamo la presente informativa sulla privacy qualora cambino le tecnologie utilizzate, i requisiti legali o le nostre operazioni di trattamento.

Stato: 13 agosto 2026