简单灵活地租赁轨道焊接技术

^{1 租赁期限
租赁期开始时间：德国境内为租赁物离开辛根（Singen）工厂之日（以出租人货运单据证明为准）起两天后；国外为三天后。}

^{最短租赁期为一周，从第 8 天起按天计费。}

^{租赁期结束时间：德国境内为租赁物到达辛根（Singen）工厂之日（以承租人货运单据证明为准）前两天；国外为前三天。}

^{2 发货
发货将在收到订单/确认租赁报价且租赁商品有现货后进行。}

^{3 运输及运输风险
承租人承担往返辛根（Singen）的所有运输费用以及运输风险。}

^{4 租赁费率
适用租赁合同中列出的租赁费率。租赁费率为周费率。不足一周的部分按剩余租赁天数的比例计算。一个租赁周包含七 (7) 个租赁日。承租人不得扣除休息日和法定节假日。}

^{租赁发票在收到后应按净额支付。通常在月底开具发票。但出租人有权要求预付款。}

^{5 所有权
在整个租赁期间，租赁物仍为出租人的财产，直至可能发生的购买接管。承租人不得做出损害出租人利益的处置，并应使其免受扣押、负担和第三方的其他索赔。如果仍发生上述情况，必须立即通知出租人。}

^{6 转租
承租人有权将租赁物转租给第三方。}

^{7 保修
承租人在收到租赁物后应检查其完整性。任何缺陷必须在收到租赁物后立即报告。}

^{出租人提供功能完好的租赁物。
如果由于操作、存放、处理或运输不当导致租赁物损坏（不属于正常磨损），修理费用将由承租人承担。
丢失的材料将按当时有效的销售价格计费。}

^{8 出租人的责任 / 排除损害赔偿
承租人基于任何法律理由提出的损害赔偿要求，特别是基于侵权行为、生产者责任、错误咨询、积极违约、订立合同时的过错或履行不能，在出租人存在轻微过失的情况下均予以排除。}

^{此责任排除不适用于与过错无关的责任，特别是缺少承诺的特性，以及根据适用的产品责任法必须承担责任的租赁物缺陷。}

^{9 保险
承租人对租赁物的入室盗窃、偷窃和火灾损失向出租人承担责任。建议承租人投保相应的保险。}

^{10 归还租赁物
如果承租人不购买租赁物，则必须在约定的租赁期届满后，最迟在最长租赁期届满后，将租赁物外部清洁干净并以原包装寄回给出租人。}

^{11 购买租赁物
承租人有权随时购买租赁物。}

^{购买权的有效行使取决于按时支付购买价款这一延缓条件。}

^{已支付的租金将按 75% 折算进购买价款，但最高折算额度为 13 周的租金。
购买时适用 Orbitalum Tools GmbH 的一般销售条款。租赁期限将计入保修期。}

^{购买价款应在开具发票后 30 天内以净额支付。}

^{12 书面形式
租赁合同的修改和补充须以书面形式方能生效。}

^{13 适用法律、管辖地
适用我们的一般销售条款。
适用德国法律。管辖地和履行地为德国 D-78224 Singen。}

09/2025